CẢM TÁC ĐÊM GIAO THỪA

Năm cũ lắm sự phiền

Năm mới có bình yên

Bạn bè vốn chẳng mấy

Càng đếm càng ít thêm

Mong một đời thanh thản

Sao lại khổ triền miên

Giá như sắc xuân ấy

Khắp đất trời đẹp xinh

Thiền sư Xóm Núi (phỏng dịch)

Tuế dạ vịnh hoài

Di niên bất đắc ý,

Tân tuế hựu như hà?

Niệm tích đồng du giả,

Nhi kim hữu kỷ đa?

Dĩ nhàn vi tự tại,

Tượng thọ bổ tha đà.

Xuân sắc vô tân cố,

U cư diệc kiến qua.

Lưu Vũ Tích