Friday, June 7, 2019

Bị Tội Đày Quan Tái, Nhắn Cháu



 Dâng sớ than ôi lãnh tội đày
Triều Dương khí chướng núi sông vây
Mới hay ý thánh cầu hưng thịnh
Đành phải thân già chịu khổ sai
Tần Lĩnh mây che quê khó thấy
Lam quan tuyết phủ ngựa sao đi
Tám nghìn dặm ải mong rằng cháu
Hồi nắm xương tàn nếu chẳng may

Thiền Sư Xóm Núi

Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương

Nhất phong triêu tấu cửu trùng thiên,
Tịch biếm Triều Châu lộ bát thiên.
Bản vị thánh triều trừ tệ sự,
Cảm tương suy hủ tích tàn niên.
Vân hoành Tần Lĩnh gia hà tại,
Tuyết ủng Lam Quan mã bất tiền.
Tri nhữ hữu lai ưng hữu ý,
Hảo thu ngô cốt chướng giang biên.

Hàn Dũ