CHÚC MỪNG NĂM 2020

Mùa Xuân của Nàng

Đông đã qua đi, thời khí đổi
Hết ngày giá rét, cỏ xanh tươi
Tuyết băng chuyển kiếp tan thành nước
Hồ lại luân lưu, suối lại cười
Và ánh dương ôm đất lạnh cứng
Giao duyên, lạ quá, đã hồi sinh
Đàn én nhởn nhơ bay xuống thấp
Tu hú nhìn ra, ong đưa tình
Rồi cả không gian bỗng dậy bừng
Muôn loài ca hát đón hương xuân
Đồi cao, lũng thấp, rừng thay áo
Tháng Năm, ô kìa, như cố nhân
Trời hỡi người yêu lụy nhịp cầu
Nắng xuân huyền diệu nghĩa gì đâu
Sao tan băng giá con tim ấy
Vốn chịu âm thầm tự bấy lâu
Hoàng hôn bầy thú đua về trại
Cặp đôi ò ẹ nhởn nhơ tìm
Chẳng cần ánh lửa chuyền hơi ấm
Bản năng di truyền trong bóng im
Ngưu Lang, Chức Nữ vào giấc điệp
Gặp lại nhau rồi dưới cội sung
Mùa đến, mùa đi, hồn nửa chết
Mắt nàng che dấu trái tim không

      Ngô Đình Chương (phỏng dịch) 

The Spring

Now that the winter's gone, the earth hath lost
Her snow-white robes, and now no more the frost
Candies the grass, or casts an icy cream
Upon the silver lake or crystal stream;
But the warm sun thaws the benumbed earth,
And makes it tender; gives a sacred birth
To the dead swallow; wakes in hollow tree
The drowsy cuckoo, and the humble-bee.
Now do a choir of chirping minstrels bring
In triumph to the world the youthful Spring.
The valleys, hills, and woods in rich array
Welcome the coming of the long'd-for May.
Now all things smile, only my love doth lour;
Nor hath the scalding noonday sun the power
To melt that marble ice, which still doth hold
Her heart congeal'd, and makes her pity cold.
The ox, which lately did for shelter fly
Into the stall, doth now securely lie
In open fields; and love no more is made
By the fireside, but in the cooler shade
Amyntas now doth with his Chloris sleep
Under a sycamore, and all things keep
Time with the season; only she doth carry
June in her eyes, in her heart January.

Thomas Carew (1595—1640)

Tự Trào

Thời thế ta thành bọt nước đau

Lang thang tìm lại tháng năm nào

Làm trang hào kiệt gan chưa thấu

Mơ cánh chim hồng chí đủ sao !

Thơ huyễn đôi bài, tơ hết nhả

Rượu cay mấy chén bụng còn cào

Sinh ra số đã dành vai diễn

Đội đá vá trời phải dễ đâu

Thiền Sư Xóm Núi

CẢM TÁC ĐÊM GIAO THỪA

Năm cũ lắm sự phiền

Năm mới có bình yên

Bạn bè vốn chẳng mấy

Càng đếm càng ít thêm

Mong một đời thanh thản

Sao lại khổ triền miên

Giá như sắc xuân ấy

Khắp đất trời đẹp xinh

Thiền sư Xóm Núi (phỏng dịch)

Tuế dạ vịnh hoài

Di niên bất đắc ý,

Tân tuế hựu như hà?

Niệm tích đồng du giả,

Nhi kim hữu kỷ đa?

Dĩ nhàn vi tự tại,

Tượng thọ bổ tha đà.

Xuân sắc vô tân cố,

U cư diệc kiến qua.

Lưu Vũ Tích

Hướng Về Sendai (sau trận sóng thần)

Nửa đêm núi lở, đất gầm

Sendai bừng dậy, sóng thần,chao ôi

Từng con nước ngược lên trời

Biết bao nhân mạng rối bời, đang mơ

..

Bất ngờ

Còi báo động

Sendai mù

Xe chạy

Mẹ bồng con chạy

Trẻ thơ chạy

Vợ chồng dắt nhau chạy

Ông bà già chạy

Con cõng cha mẹ chạy

Những người trên xe lăn chạy

...

Không kịp

Tuyệt vọng

Sóng ùa

Sóng ùa

Những bàn tay chới với

Những tiếng kêu sặc sụa

...

Tuyệt vọng

Sóng uà

Sóng ùa

...

Thuyết truyền sơn thủy hơn thua

Thì ra sinh tử trò đùa quỷ ma

"Mười phần chết bảy còn ba"

Sóng đưa hồn xuống Nại Hà kêu oan

Rì rào tiếng trẻ khóc than

Rì rào cha mẹ mơ màng ới con

Nhấp nhô kẻ mất, kẻ còn

Xác thân trôi dạt dập dồn nơi đâu

Biển đêm cuồn cuộn đen ngầu

Đều về cõi ấy như nhau, thôi thì

Sống đời đừng chuốc thị phi

Bỏ qua thì bỏ những gì không vui

Sendai đau đớn ngậm ngùi

Mươi hàng tâm ý bên trời, nén hương !

TSXN (tháng 3, năm 2011 )

Tóc Mây

Tóc em chải rụng lưng trời

Thành mây ngũ sắc rối bời lòng anh

Ngày xưa đẹp lắm bức tranh

Từng giây, từng phút mong manh như là

Anh lo sợ buổi nắng tà

Tóc mây nhỏ bé thiên hà về mô

Lòng anh vàng úa lá khô

Từ thu hôm ấy cơ hồ ngàn năm

Còn đâu buồn nhớ xa xăm

Tóc mây giờ đám phù vân vô tình

Thiền Sư Xóm Núi

Tâm Sự Ngày Xuân, Kiếm Khách

Tâm Sự Ngày Xuân

Cỏ xanh mơn mởn liễu đông tàn

Hoa rụng vàng chen dạ lý hương

Trời đất giao mùa sao vẫn lạnh

Gió xuân bàng bạc nỗi sầu thương

Thiền Sư Xóm Núi (phóng tác)

Xuân Tứ

Thảo sắc thanh thanh liễu sắc hoàng

Liễu hoa lịch loạn lý hoa hương

Đông phong bất vị xuy sầu khứ

Xuân nhật thiên năng nhạ hận trường

Giả Chí (tác giả)

Tráng Sĩ

Mười năm mài kiếm báu

Chưa thỏa chí anh hào

Hôm nay vì trọng nghĩa
Ta sẵn sàng khai đao

Thiền Sư Xóm Núi (phóng tác)

Kiếm Khách

Thập niên ma nhất kiếm

Sương nhận vị tằng thí

Kim nhật bả tự quân

Thùy vi bất bình sự  ?

Giả Đảo (tác giả)