Tờ lịch đen ngòm nỗi tháng TưRun run bút đoạn Lưu Vong TừNước vài thập kỷ tà Mao thuyếtSử mấy nghìn năm hùng Việt thưĐổ máu, biển xa, thân dị thảoMòn chân, nẻo lạ cuộc thiên cưĐã từng góp lửa đòi quang phụcGhi lại đời sau rõ thực hư.TSXN
Pages
- Phỏng dịch Nguyễn Du
- Phỏng dịch Đỗ Phủ
- Phỏng dịch Từ Chí Ma
- Phỏng dịch Robert Frost
- Phỏng dịch Shania Twain
- Phỏng dịch William Cullen Bryant
- Hà nhật quân tái lai
- Phỏng dịch Percy Bysshe Shelley
- Với Hà Thượng Nhân
- Xướng Họa
- 3 bài kệ
- Tình ba mươi năm
- San-Hồ-Lệ !
- Tưởng nhớ Hàn Sương
- Hương lúa cũng ngất ngây
- Xin lỗi
- Mùa hè quê hương
- Tự trào
- Thì cứ hẹn
- Trút gánh sơn hà
- Về trần
- Mưa phố
- Đêm đen
- Tự mừng sinh nhật
- Quán có đợi chờ
- Chiều xuống Hương giang
- Khai bút đầu năm Ngựa (2014)
- Tâm Tình Cô Gái Trên Xe Lăn
- Chút men say
- Đếm lại mùa thu
- Ý đầy không
- Hiền Như Cỏ Cây
- Mít Bán Đây !
- Aó Trắng Năm Xưa
- TRANG MỚI
Saturday, April 25, 2020
Lưu Vong Từ
Saturday, April 18, 2020
Vàng hương
Buồn ĐưaVàng hươngchút Huếtương liênTúy Calạ nhỉmình quên quán nào.
Thiền Sư Xóm Núi
04-18-2020
Những Bài Thơ Nhỏ của Thiền Sư Xóm Núi
Bà Chúa ChèĐồi thơmyếm lụatháng NămChúa du đường cáinghe thầm trù caÙa vuitưởng nắm sơn hàBàn tay nhỏ bécô Ba vườn ChèSư bệnhSư nằmchuông mõ ngẩn ngơMưa xuânxóm Núilạnh đòTương giangKinh Di ĐàHiên xuânsư giở Di ĐàCon chim ruồi nghịchla đà hút thơmKinh nầyvốn thật vô ngônCon chim mù chữtưởng khôn hơn NàngTSXN
Monday, March 16, 2020
Sẩm Nương 19
Sẩm nương 19phong trầnLiêu trai ánh mắtđộc trùng lây lanThanh lầuphong cáckhẩu trangBồng laitrướng gấmẩn tàng vi maTSXN
Monday, February 24, 2020
Nắng Xuân
Ba dặm huyền côngnắng mới xuânSớm maithỏ nghịch bước chân trầnTay vuivói bẻ cành hoa dạiCắm giữa hồn thơđiểm ngọc nhan.Thiền Sư Xóm Núi
Tuesday, February 18, 2020
Nương
Ta với nương, thế giới ảo năngHuyền duyên tám huớng ngón tay đàmTư duy, phong thái như giao ýNhân dạng, tài hoa tưởng kiến tâmTình ngoại vốn không, trò diễu hả ?Cảnh tiên nào phải, vũng mơ chăngÔm vòng nhật nguyệt nghe đâu đóNgoài cõi ta bà nhẹ bước chân.TSXN
Wednesday, February 12, 2020
Sang Ngang & Tiễn Đưa
Sang NgangTình thơcòn mọng tim, môiKiệu hoacon sáo ru đời phối quân.Tiễn ĐưaGì lànghĩa trọng, tình thâmLệ rưng xác pháovết hằn nhân duyên.
Thiền Sư Xóm Núi
Sunday, January 26, 2020
Tết Tưởng Nhớ Bà Bùi Thị Xuân
Mùa Xuân
Bà đẹp non sông
Tiếng voi ngựa hí
Quang Trung khải hoàn
Vận thua
chẳng nhục qui hàng
Tiết thân liệt nữ
trăm ngàn máu hoa
TSXN
Sunday, January 5, 2020
Thiền Sư Xóm Núi (phỏng thơ Lý Bạch)
Tặng Uông LuânThuyền đưa Lý mỗ sắp xa bờĐầu ghềnh văng vẳng tiếng hò dôTình nghĩa Uông Luân chờ tiễn bạnSâu hơn nghìn trượng nước Đào HoaThiền Sư Xóm Núi
(phỏng thơ Lý Bạch)
Đoản kịch Tân Niên
(Cảnh trước khi vua sắp băng hà)Ngọc HânGươm thiêng cắt bím Tàu phùTây Sơn áo vải thiên thu sử nhàVua Quang TrungCài trâm công chúa Bắc HàTrẫm đem về nội lệnh Bà mười lămNgọc HânCành lê giữa chốn cung NamGấm nhung huyền hoặc mấy năm cơ đồVua Quang TrungNgọn đèn dầu cạn tim khôNửa Nương, nửa tiếc giấc mơ ĐạiTầnNgọc HânBài thơ nẫu biệt hoàng quânTóc khuya đốm bạc thoát trần vọng phu
Thiền Sư Xóm Núi
Thursday, January 2, 2020
Thơ Thiền Sư Xóm Núi
Thị Lộ
Chiếu gon, yếm thắm, thơ vàngÁnh trăng mười sáu vắt ngang cội giàNguyễn TrãiMười năm gió táp, mưa saĐào đông trở giấc kiệu hoa đưa tìnhThi LộChân quê nhón bước hiên đìnhTay em níu tráp, gọi mình hay ôngNguyễn TrãiPhượng loan đẹp nhánh ngô đồngTrăm con mắt dỏ, trăm lòng ghét ghenThị LộMong về nếp cũ, làng quenCửa son, cung quế cô đơn chưa từngNguyễn TrãiSá gì một miếng đỉnh chungNặng như núi tảng chữ trung sao giờThiền Sư Xóm Núi
Sunday, December 29, 2019
Friday, December 27, 2019
Mùa Xuân của Nàng
Ngô Đình Chương (phỏng dịch)Đông đã qua đi, thời khí đổi
Hết ngày giá rét, cỏ xanh tươi
Tuyết băng chuyển kiếp tan thành nước
Hồ lại luân lưu, suối lại cười
Và ánh dương ôm đất lạnh cứng
Giao duyên, lạ quá, đã hồi sinh
Đàn én nhởn nhơ bay xuống thấp
Tu hú nhìn ra, ong đưa tình
Rồi cả không gian bỗng dậy bừng
Muôn loài ca hát đón hương xuân
Đồi cao, lũng thấp, rừng thay áo
Tháng Năm, ô kìa, như cố nhân
Trời hỡi người yêu lụy nhịp cầu
Nắng xuân huyền diệu nghĩa gì đâu
Sao tan băng giá con tim ấy
Vốn chịu âm thầm tự bấy lâu
Hoàng hôn bầy thú đua về trại
Cặp đôi ò ẹ nhởn nhơ tìm
Chẳng cần ánh lửa chuyền hơi ấm
Bản năng di truyền trong bóng im
Ngưu Lang, Chức Nữ vào giấc điệp
Gặp lại nhau rồi dưới cội sung
Mùa đến, mùa đi, hồn nửa chết
Mắt nàng che dấu trái tim không
The Spring
Now that the winter's gone, the earth hath lost
Her snow-white robes, and now no more the frost
Candies the grass, or casts an icy cream
Upon the silver lake or crystal stream;
But the warm sun thaws the benumbed earth,
And makes it tender; gives a sacred birth
To the dead swallow; wakes in hollow tree
The drowsy cuckoo, and the humble-bee.
Now do a choir of chirping minstrels bring
In triumph to the world the youthful Spring.
The valleys, hills, and woods in rich array
Welcome the coming of the long'd-for May.
Now all things smile, only my love doth lour;
Nor hath the scalding noonday sun the power
To melt that marble ice, which still doth hold
Her heart congeal'd, and makes her pity cold.
The ox, which lately did for shelter fly
Into the stall, doth now securely lie
In open fields; and love no more is made
By the fireside, but in the cooler shade
Amyntas now doth with his Chloris sleep
Under a sycamore, and all things keep
Time with the season; only she doth carry
June in her eyes, in her heart January.Thomas Carew (1595—1640)
Friday, December 20, 2019
Tự Trào
Thời thế ta thành bọt nước đauLang thang tìm lại tháng năm nàoLàm trang hào kiệt gan chưa thấuMơ cánh chim hồng chí đủ sao !Thơ huyễn đôi bài, tơ hết nhảRượu cay mấy chén bụng còn càoSinh ra số đã dành vai diễnĐội đá vá trời phải dễ đâuThiền Sư Xóm Núi
Wednesday, December 11, 2019
CẢM TÁC ĐÊM GIAO THỪA
Năm cũ lắm sự phiền
Năm mới có bình yên
Bạn bè vốn chẳng mấy
Càng đếm càng ít thêm
Mong một đời thanh thản
Sao lại khổ triền miên
Giá như sắc xuân ấy
Khắp đất trời đẹp xinh
Thiền sư Xóm Núi (phỏng dịch)
Năm cũ lắm sự phiền
Năm mới có bình yên
Bạn bè vốn chẳng mấy
Càng đếm càng ít thêm
Mong một đời thanh thản
Sao lại khổ triền miên
Giá như sắc xuân ấy
Khắp đất trời đẹp xinh
Thiền sư Xóm Núi (phỏng dịch)
Tuế dạ vịnh hoài
Di niên bất đắc ý,
Tân tuế hựu như hà?
Niệm tích đồng du giả,
Nhi kim hữu kỷ đa?
Dĩ nhàn vi tự tại,
Tượng thọ bổ tha đà.
Xuân sắc vô tân cố,
U cư diệc kiến qua.
Lưu Vũ Tích
Lưu Vũ Tích
Subscribe to:
Posts (Atom)



