Saturday, October 19, 2019

Suối Bạch Vân

Suối Bạch Vân

Bạch Vân suối mộng núi Thiên Bình
Mây trắng la đà, nước trắng tinh
Cảnh ấy thần tiên sao chảy xuống
Trần gian sóng gió cõi nhân sinh

Ngô Đình Chương
(phỏng dịch )



Bạch Vân Tuyền

Thiên  Bình sơn thượng  Bạch Vân tuyền
Vân tự vô tâm thủy tự nhàn
Hà tất bôn xung sơn hạ khứ
Cánh thiêm ba lãng hướng nhân gian

Bạch Cư Dị
(tác giả )